یَـٰیَحۡیَىٰ خُذِ ٱلۡكِتَـٰبَ بِقُوَّةࣲۖ وَءَاتَیۡنَـٰهُ ٱلۡحُكۡمَ صَبِیࣰّا ۝١٢
yāyaḥyā khudhi l-kitāba biquwwatin waātaynāhu l-ḥuk'ma ṣabiyya
Abdel Haleem: [We said], ‘John, hold on to the Scripture firmly.’ While he was still a boy, We granted him wisdom

Interlinear Analysis

1
yāyaḥyā
يَحْيَى
Root: ح ي ي
Noun
2
khudhi
أَخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
3
l-kitāba
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
4
biquwwatin
قُوَّة
Root: ق و ي
Noun
5
waātaynāhu
آتَى
Root: أ ت ي
Verb
6
l-ḥuk'ma
حُكْم
Root: ح ك م
Noun
7
ṣabiyyan
صَبِيّ
Root: ص ب و
Noun