Mary — Verse 12

19:12 · Maryam

← Previous Maryam Next →

Mary 19:12

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَٰيَحْيَىٰ yāyaḥyā
O Yahya Noun
خُذِ khudhi
Hold V
ٱلْكِتَٰبَ l-kitāba
the Scripture Noun
بِقُوَّةٍ biquwwatin
with strength Noun
وَءَاتَيْنَٰهُ waātaynāhu
And We gave him V
ٱلْحُكْمَ l-ḥuk'ma
[the] wisdom Noun
صَبِيًّا ṣabiyyan
(when he was) a child Noun

[We said], ‘John, hold on to the Scripture firmly.’ While he was still a boy, We granted him wisdom

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَـٰیَحۡیَىٰ خُذِ ٱلۡكِتَـٰبَ بِقُوَّةࣲۖ وَءَاتَیۡنَـٰهُ ٱلۡحُكۡمَ صَبِیࣰّا ۝١٢

yāyaḥyā khudhi l-kitāba biquwwatin waātaynāhu l-ḥuk'ma ṣabiyya

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Mary Next Verse →