Mary 19:13

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَحَنَانًا waḥanānan
And affection Noun
مِّن min
from Prep
Us Noun
and purity Noun
وَكَانَ wakāna
and he was V
تَقِيًّا taqiyyan
righteous Noun

tenderness from Us, and purity. He was devout

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَحَنَانࣰا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةࣰۖ وَكَانَ تَقِیࣰّا ۝١٣

waḥanānan min ladunnā wazakatan wakāna taqiyya