Mary — Verse 14
19:14 · Maryam
Mary 19:14
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَبَرًّۢا
wabarran
|
And dutiful | Noun |
|
بِوَٰلِدَيْهِ
biwālidayhi
|
to his parents | Noun |
|
وَلَمْ
walam
|
and not | Prep |
|
يَكُن
yakun
|
he was | V |
|
جَبَّارًا
jabbāran
|
a tyrant | Noun |
|
عَصِيًّا
ʿaṣiyyan
|
disobedient | Noun |
kind to his parents, not domineering or rebellious
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَبَرَّۢا بِوَ ٰلِدَیۡهِ وَلَمۡ یَكُن جَبَّارًا عَصِیࣰّا ١٤
wabarran biwālidayhi walam yakun jabbāran ʿaṣiyya