Word Analysis — Mary 19:12
Maryam · Verse 12 of 98
Abdel Haleem Word Analysis
[We said], ‘John, hold on to the Scripture firmly.’ While he was still a boy, We granted him wisdom
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| O Yahya |
يَٰيَحْيَىٰ
(yāyaḥyā)
|
ح ي ي |
Noun
Noun
|
| Hold |
خُذِ
(khudhi)
|
أ خ ذ |
Verb
V
|
| the Scripture |
ٱلْكِتَٰبَ
(l-kitāba)
|
ك ت ب |
Noun
Noun
|
| with strength |
بِقُوَّةٍ
(biquwwatin)
|
ق و ي |
Noun
Noun
|
| And We gave him |
وَءَاتَيْنَٰهُ
(waātaynāhu)
|
أ ت ي |
Verb
V
|
| [the] wisdom |
ٱلْحُكْمَ
(l-ḥuk'ma)
|
ح ك م |
Noun
Noun
|
| (when he was) a child |
صَبِيًّا
(ṣabiyyan)
|
ص ب و |
Noun
Noun
|