Interlinear — The Cow 2:153

al-Baqarah · Verse 153 of 286

← Previous al-Baqarah Next →
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ ٱسۡتَعِینُوا۟ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِینَ ۝١٥٣
yāayyuhā alladhīna āmanū is'taʿīnū bil-ṣabri wal-ṣalati inna l-laha maʿa l-ṣābirīn
Abdel Haleem: You who believe, seek help through steadfastness and prayer, for God is with the steadfast
View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

1
يَٰٓأَيُّهَا
أَيّ
Root: أ ي ي
Noun
2
ٱلَّذِينَ
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
ءَامَنُوا۟
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
4
ٱسْتَعِينُوا۟
اسْتَعِينُ
Root: ع و ن
Verb
5
بِالصَّبْرِ
N|GEN|S|M|DEF
through patience
Root: ص ب ر
Noun
GEN
GEN|S|M|DEF
6
وَالصَّلَاةِ
N|GEN|S|F|DEF
and the prayer
Root: ص ل و
Noun
GEN
GEN|S|F|DEF
7
إِنَّ
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
8
ٱللَّهَ
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
9
مَعَ
مَع
Root: م ع
Noun
10
الصَّابِرِينَ
N|ACT|PCPL|GEN|P|M
the patient ones
Root: ص ب ر
Noun
GEN
ACT|PCPL|GEN|P|M
Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous All Surahs Next →