ٱلَّذِینَ إِذَاۤ أَصَـٰبَتۡهُم مُّصِیبَةࣱ قَالُوۤا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّاۤ إِلَیۡهِ رَ ٰجِعُونَ ۝١٥٦
alladhīna idhā aṣābathum muṣībatun qālū innā lillahi wa-innā ilayhi rājiʿūn
Abdel Haleem: those who say, when afflicted with a calamity, ‘We belong to God and to Him we shall return.’

Interlinear Analysis

1
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
3
aṣābathum
أَصابَ
Root: ص و ب
Verb
4
muṣībatun
مُصِيبَة
Root: ص و ب
Noun
5
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
6
innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
7
lillahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
8
wa-innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
9
ilayhi
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
10
rājiʿūna
راجِع
Root: ر ج ع
Noun