وَلَنَبۡلُوَنَّكُم بِشَیۡءࣲ مِّنَ ٱلۡخَوۡفِ وَٱلۡجُوعِ وَنَقۡصࣲ مِّنَ ٱلۡأَمۡوَ ٰلِ وَٱلۡأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَ ٰتِۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِرِینَ ۝١٥٥
walanabluwannakum bishayin mina l-khawfi wal-jūʿi wanaqṣin mina l-amwāli wal-anfusi wal-thamarāti wabashiri l-ṣābirīn
Abdel Haleem: We shall certainly test you with fear and hunger, and loss of property, lives, and crops. But [Prophet], give good news to those who are steadfast

Interlinear Analysis

1
بَلَوْ
Root: ب ل و
Verb
2
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
3
مِن
Root: م ن
Prep.
4
خَوْف
Root: خ و ف
Noun
5
جُوع
Root: ج و ع
Noun
6
نَقْص
Root: ن ق ص
Noun
7
مِن
Root: م ن
Prep.
8
مال
Root: م و ل
Noun
9
نَفْس
Root: ن ف س
Noun
10
ثَمَرَة
Root: ث م ر
Noun
11
بُشِّرَ
Root: ب ش ر
Verb
12
N|ACT|PCPL|GEN|P|M
the patient ones
Root: ص ب ر
Noun
GEN
ACT|PCPL|GEN|P|M