Word Analysis — The Cow 2:155
al-Baqarah · Verse 155 of 286
Abdel Haleem Word Analysis
We shall certainly test you with fear and hunger, and loss of property, lives, and crops. But [Prophet], give good news to those who are steadfast
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| — |
وَلَنَبْلُوَنَّكُم
(بَلَوْ)
|
ب ل و |
Verb
V
|
| — |
بِشَىْءٍ
(شَىْء)
|
ش ي أ |
Noun
Noun
|
| — |
مِّنَ
(مِن)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| — |
ٱلْخَوْفِ
(خَوْف)
|
خ و ف |
Noun
Noun
|
| — |
وَٱلْجُوعِ
(جُوع)
|
ج و ع |
Noun
Noun
|
| — |
وَنَقْصٍ
(نَقْص)
|
ن ق ص |
Noun
Noun
|
| — |
مِّنَ
(مِن)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| — |
ٱلْأَمْوَٰلِ
(مال)
|
م و ل |
Noun
Noun
|
| — |
وَٱلْأَنفُسِ
(نَفْس)
|
ن ف س |
Noun
Noun
|
| — |
وَٱلثَّمَرَٰتِ
(ثَمَرَة)
|
ث م ر |
Noun
Noun
|
| — |
وَبَشِّرِ
(بُشِّرَ)
|
ب ش ر |
Verb
V
|
| the patient ones |
الصَّابِرِينَ
(N|ACT|PCPL|GEN|P|M)
|
ص ب ر |
Noun GEN
Noun
Genitive: governed by a preposition or part of a possessive construction (iḍāfah).
|