Interlinear — The Cow 2:176

al-Baqarah · Verse 176 of 286

← Previous al-Baqarah Next →
ذَ ٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلۡكِتَـٰبَ بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلَّذِینَ ٱخۡتَلَفُوا۟ فِی ٱلۡكِتَـٰبِ لَفِی شِقَاقِۭ بَعِیدࣲ ۝١٧٦
dhālika bi-anna l-laha nazzala l-kitāba bil-ḥaqi wa-inna alladhīna ikh'talafū fī l-kitābi lafī shiqāqin baʿīdi
Abdel Haleem: This is because God has sent the Scripture with the Truth; those who pursue differences in the Scripture are deeply entrenched in opposition
View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

1
ذَٰلِكَ
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
بِأَنَّ
bi-anna
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
3
ٱللَّهَ
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
نَزَّلَ
nazzala
نَزَّلَ
Root: ن ز ل
Verb
5
ٱلْكِتَٰبَ
l-kitāba
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
6
بِٱلْحَقِّ
bil-ḥaqi
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
7
وَإِنَّ
wa-inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
8
ٱلَّذِينَ
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
9
ٱخْتَلَفُوا۟
ikh'talafū
اخْتَلَفَ
Root: خ ل ف
Verb
10
فِى
fī
فِي
Root: ف ي
Prep.
11
ٱلْكِتَٰبِ
l-kitābi
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
12
لَفِى
lafī
فِي
Root: ف ي
Prep.
13
شِقَاقٍۭ
shiqāqin
شِقاق
Root: ش ق ق
Noun
14
بَعِيدٍ
baʿīdin
بَعِيد
Root: ب ع د
Noun
Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous All Surahs Next →