The Cow — Verse 176

2:176 · al-Baqarah

← Previous al-Baqarah Next →

The Cow 2:176

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ذَٰلِكَ dhālika
That Noun
بِأَنَّ bi-anna
(is) because Prep
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
نَزَّلَ nazzala
revealed V
ٱلْكِتَٰبَ l-kitāba
the Book Noun
بِٱلْحَقِّ bil-ḥaqi
with [the] Truth Noun
وَإِنَّ wa-inna
And indeed Prep
ٱلَّذِينَ alladhīna
those Noun
ٱخْتَلَفُوا۟ ikh'talafū
who differed V
فِى fī
in Prep
ٱلْكِتَٰبِ l-kitābi
the Book Noun
لَفِى lafī
(are) surely in Prep
شِقَاقٍۭ shiqāqin
schism Noun
بَعِيدٍ baʿīdin
far Noun

This is because God has sent the Scripture with the Truth; those who pursue differences in the Scripture are deeply entrenched in opposition

— Abdel Haleem

Arabic Text

ذَ ٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلۡكِتَـٰبَ بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلَّذِینَ ٱخۡتَلَفُوا۟ فِی ٱلۡكِتَـٰبِ لَفِی شِقَاقِۭ بَعِیدࣲ ۝١٧٦

dhālika bi-anna l-laha nazzala l-kitāba bil-ḥaqi wa-inna alladhīna ikh'talafū fī l-kitābi lafī shiqāqin baʿīdi

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Cow Next Verse →