ٱلشَّیۡطَـٰنُ یَعِدُكُمُ ٱلۡفَقۡرَ وَیَأۡمُرُكُم بِٱلۡفَحۡشَاۤءِۖ وَٱللَّهُ یَعِدُكُم مَّغۡفِرَةࣰ مِّنۡهُ وَفَضۡلࣰاۗ وَٱللَّهُ وَ ٰسِعٌ عَلِیمࣱ ۝٢٦٨
al-shayṭānu yaʿidukumu l-faqra wayamurukum bil-faḥshāi wal-lahu yaʿidukum maghfiratan min'hu wafaḍlan wal-lahu wāsiʿun ʿalīmu
Abdel Haleem: Satan threatens you with the prospect of poverty and commands you to do foul deeds; God promises you His forgiveness and His abundance: God is limitless and all knowing

Interlinear Analysis

1
al-shayṭānu
شَيْطان
Root: ش ط ن
Noun
2
yaʿidukumu
وَعَدَ
Root: و ع د
Verb
3
l-faqra
فَقْر
Root: ف ق ر
Noun
4
wayamurukum
أَمَرَ
Root: أ م ر
Verb
5
bil-faḥshāi
فَحْشاء
Root: ف ح ش
Noun
6
wal-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
7
yaʿidukum
وَعَدَ
Root: و ع د
Verb
8
maghfiratan
مَغْفِرَة
Root: غ ف ر
Noun
9
min'hu
مِن
Root: م ن
Prep.
10
wafaḍlan
فَضْل
Root: ف ض ل
Noun
11
wal-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
12
wāsiʿun
واسِع
Root: و س ع
Noun
13
ʿalīmun
عَلِيم
Root: ع ل م
Noun