وَإِذۡ نَجَّیۡنَـٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ یَسُومُونَكُمۡ سُوۤءَ ٱلۡعَذَابِ یُذَبِّحُونَ أَبۡنَاۤءَكُمۡ وَیَسۡتَحۡیُونَ نِسَاۤءَكُمۡۚ وَفِی ذَ ٰلِكُم بَلَاۤءࣱ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِیمࣱ ۝٤٩
wa-idh najjaynākum min āli fir'ʿawna yasūmūnakum sūa l-ʿadhābi yudhabbiḥūna abnāakum wayastaḥyūna nisāakum wafī dhālikum balāon min rabbikum ʿaẓīmu
Abdel Haleem: Remember when We saved you from Pharaoh’s people, who subjected you to terrible torment, slaughtering your sons and sparing only your women- this was a great trial from your Lord

Interlinear Analysis

1
wa-idh
إِذ
Root: ا ذ
Noun
2
najjaynākum
نَجَّى
Root: ن ج و
Verb
3
min
مِن
Root: م ن
Prep.
4
āli
آل
Root: أ و ل
Noun
5
fir'ʿawna
فِرْعَوْن
Noun
6
yasūmūnakum
يَسُومُ
Root: س و م
Verb
7
sūa
سُوء
Root: س و أ
Noun
8
l-ʿadhābi
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
9
yudhabbiḥūna
يُذَبِّحُ
Root: ذ ب ح
Verb
10
abnāakum
ابْن
Root: ب ن ي
Noun
11
wayastaḥyūna
يَسْتَحْىِۦ
Root: ح ي ي
Verb
12
nisāakum
نِساء
Root: ن س و
Noun
13
wafī
فِي
Root: ف ي
Prep.
14
dhālikum
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
15
balāon
بَلاء
Root: ب ل و
Noun
16
min
مِن
Root: م ن
Prep.
17
rabbikum
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
18
ʿaẓīmun
عَظِيم
Root: ع ظ م
Noun