وَإِذۡ فَرَقۡنَا بِكُمُ ٱلۡبَحۡرَ فَأَنجَیۡنَـٰكُمۡ وَأَغۡرَقۡنَاۤ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ ۝٥٠
wa-idh faraqnā bikumu l-baḥra fa-anjaynākum wa-aghraqnā āla fir'ʿawna wa-antum tanẓurūn
Abdel Haleem: and when We parted the sea for you, so saving you and drowning Pharaoh’s people right before your eyes

Interlinear Analysis

1
wa-idh
إِذ
Root: ا ذ
Noun
2
faraqnā
فَرَقْ
Root: ف ر ق
Verb
3
بِكُمُ
bikumu
Noun
4
l-baḥra
بَحْر
Root: ب ح ر
Noun
5
fa-anjaynākum
أَنجَى
Root: ن ج و
Verb
6
wa-aghraqnā
أُغْرِقُ
Root: غ ر ق
Verb
7
āla
آل
Root: أ و ل
Noun
8
fir'ʿawna
فِرْعَوْن
Noun
9
وَأَنتُمْ
wa-antum
Noun
10
tanẓurūna
نَظَرَ
Root: ن ظ ر
Verb