خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَعَلَىٰ سَمۡعِهِمۡۖ وَعَلَىٰۤ أَبۡصَـٰرِهِمۡ غِشَـٰوَةࣱۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِیمࣱ ۝٧
khatama l-lahu ʿalā qulūbihim waʿalā samʿihim waʿalā abṣārihim ghishāwatun walahum ʿadhābun ʿaẓīmu
Abdel Haleem: God has sealed their hearts and their ears, and their eyes are covered. They will have great torment

Interlinear Analysis

1
خَتَمَ
Root: خ ت م
Verb
2
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
4
N|GEN|P|M
their hearts
Root: ق ل ب
Noun
GEN
GEN|P|M
5
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
6
سَمْع
Root: س م ع
Noun
7
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
8
بَصَر
Root: ب ص ر
Noun
9
غِشاوَة
Root: غ ش و
Noun
10
وَلَهُمْ
Noun
11
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
12
عَظِيم
Root: ع ظ م
Noun