Word Analysis — The Cow 2:7
al-Baqarah · Verse 7 of 286
Abdel Haleem Word Analysis
God has sealed their hearts and their ears, and their eyes are covered. They will have great torment
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| — |
خَتَمَ
(خَتَمَ)
|
خ ت م |
Verb
V
|
| — |
ٱللَّهُ
(اللَّه)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| — |
عَلَىٰ
(عَلَى)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| their hearts |
قُلُوبِهِمْ
(N|GEN|P|M)
|
ق ل ب |
Noun GEN
Noun
Genitive: governed by a preposition or part of a possessive construction (iḍāfah).
|
| — |
وَعَلَىٰ
(عَلَى)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| — |
سَمْعِهِمْ
(سَمْع)
|
س م ع |
Noun
Noun
|
| — |
وَعَلَىٰٓ
(عَلَى)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| — |
أَبْصَٰرِهِمْ
(بَصَر)
|
ب ص ر |
Noun
Noun
|
| — |
غِشَٰوَةٌ
(غِشاوَة)
|
غ ش و |
Noun
Noun
|
| — | — |
Noun
Noun
|
|
| — |
عَذَابٌ
(عَذاب)
|
ع ذ ب |
Noun
Noun
|
| — |
عَظِيمٌ
(عَظِيم)
|
ع ظ م |
Noun
Noun
|