Word Analysis — The Cow 2:8
al-Baqarah · Verse 8 of 286
Abdel Haleem Word Analysis
Some people say, ‘We believe in God and the Last Day,’ when really they do not believe
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And of |
وَمِنَ
(wamina)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| the people |
ٱلنَّاسِ
(l-nāsi)
|
أ ن س |
Noun
Noun
|
| (are some) who |
مَن
(man)
|
م ن |
Noun
Noun
|
| say |
يَقُولُ
(yaqūlu)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| We believed |
ءَامَنَّا
(āmannā)
|
أ م ن |
Verb
V
|
| in Allah |
بِٱللَّهِ
(bil-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| and in the Day |
وَبِٱلْيَوْمِ
(wabil-yawmi)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| [the] Last |
ٱلْءَاخِرِ
(l-ākhiri)
|
أ خ ر |
Noun
Noun
|
| but not |
وَمَا
(wamā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| they |
هُم
(hum)
|
— |
Noun
Noun
|
| (are) believers (at all) |
بِمُؤْمِنِينَ
(bimu'minīna)
|
أ م ن |
Noun
Noun
|