قَالُوا۟ یَـٰمُوسَىٰۤ إِمَّاۤ أَن تُلۡقِیَ وَإِمَّاۤ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَلۡقَىٰ ۝٦٥
qālū yāmūsā immā an tul'qiya wa-immā an nakūna awwala man alq
Abdel Haleem: They said, ‘Moses, will you throw first or shall we?’

Interlinear Analysis

1
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
yāmūsā
مُوسَى
Root: م و س ى
Noun
3
immā
إِمّا
Root: إ م ا
Prep.
4
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
5
tul'qiya
أَلْقَى
Root: ل ق ي
Verb
6
wa-immā
إِمّا
Root: إ م ا
Prep.
7
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
8
nakūna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
9
awwala
أَوَّل
Root: أ و ل
Noun
10
man
مَن
Root: م ن
Noun
11
alqā
أَلْقَى
Root: ل ق ي
Verb