إِنَّمَاۤ إِلَـٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِی لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَسِعَ كُلَّ شَیۡءٍ عِلۡمࣰا ۝٩٨
innamā ilāhukumu l-lahu alladhī lā ilāha illā huwa wasiʿa kulla shayin ʿil'ma
Abdel Haleem: [People], your true god is the One God- there is no god but Him- whose knowledge embraces everything.’

Interlinear Analysis

1
innamā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
ilāhukumu
إِلٰه
Root: أ ل ه
Noun
3
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
5
لا
Root: ل ا
Prep.
6
ilāha
إِلٰه
Root: أ ل ه
Noun
7
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
8
هُوَ
huwa
Noun
9
wasiʿa
وَسِعَ
Root: و س ع
Verb
10
kulla
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
11
shayin
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
12
ʿil'man
عِلْم
Root: ع ل م
Noun