كَذَ ٰلِكَ نَقُصُّ عَلَیۡكَ مِنۡ أَنۢبَاۤءِ مَا قَدۡ سَبَقَۚ وَقَدۡ ءَاتَیۡنَـٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكۡرࣰا ۝٩٩
kadhālika naquṣṣu ʿalayka min anbāi mā qad sabaqa waqad ātaynāka min ladunnā dhik'ra
Abdel Haleem: In this way We relate to you [Prophet] stories of what happened before. We have given you a Quran from Us

Interlinear Analysis

1
kadhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
naquṣṣu
قَصَّ
Root: ق ص ص
Verb
3
ʿalayka
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
4
min
مِن
Root: م ن
Prep.
5
anbāi
نَبَأ
Root: ن ب أ
Noun
6
ما
Root: م ا
Noun
7
qad
قَد
Root: ق د
Prep.
8
sabaqa
سَبَقَ
Root: س ب ق
Verb
9
waqad
قَد
Root: ق د
Prep.
10
ātaynāka
آتَى
Root: أ ت ي
Verb
11
min
مِن
Root: م ن
Prep.
12
ladunnā
لَدُن
Root: ل د ن
Noun
13
dhik'ran
ذِكْر
Root: ذ ك ر
Noun