ثُمَّ صَدَقۡنَـٰهُمُ ٱلۡوَعۡدَ فَأَنجَیۡنَـٰهُمۡ وَمَن نَّشَاۤءُ وَأَهۡلَكۡنَا ٱلۡمُسۡرِفِینَ ۝٩
thumma ṣadaqnāhumu l-waʿda fa-anjaynāhum waman nashāu wa-ahlaknā l-mus'rifīn
Abdel Haleem: We fulfilled Our promise to them in the end: We saved them and those We wished to save, and We destroyed those who exceeded all bounds

Interlinear Analysis

1
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
2
ṣadaqnāhumu
صَدَقَ
Root: ص د ق
Verb
3
l-waʿda
وَعْد
Root: و ع د
Noun
4
fa-anjaynāhum
أَنجَى
Root: ن ج و
Verb
5
waman
مَن
Root: م ن
Noun
6
nashāu
شاءَ
Root: ش ي أ
Verb
7
wa-ahlaknā
أَهْلَكَ
Root: ه ل ك
Verb
8
l-mus'rifīna
مُسْرِف
Root: س ر ف
Noun