وَٱلَّتِیۤ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِیهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلۡنَـٰهَا وَٱبۡنَهَاۤ ءَایَةࣰ لِّلۡعَـٰلَمِینَ ۝٩١
wa-allatī aḥṣanat farjahā fanafakhnā fīhā min rūḥinā wajaʿalnāhā wa-ib'nahā āyatan lil'ʿālamīn
Abdel Haleem: Remember the one who guarded her chastity. We breathed into her from Our Spirit and made her and her son a sign for all people

Interlinear Analysis

1
wa-allatī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
aḥṣanat
أَحْصَنَتْ
Root: ح ص ن
Verb
3
farjahā
فَرْج
Root: ف ر ج
Noun
4
fanafakhnā
نَفَخَ
Root: ن ف خ
Verb
5
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
6
min
مِن
Root: م ن
Prep.
7
rūḥinā
رُوح
Root: ر و ح
Noun
8
wajaʿalnāhā
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
9
wa-ib'nahā
ابْن
Root: ب ن ي
Noun
10
āyatan
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
11
lil'ʿālamīna
عالَم
Root: ع ل م
Noun