بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمـَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
۞ یَـٰۤأَیُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمۡۚ إِنَّ زَلۡزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَیۡءٌ عَظِیمࣱ ۝١
yāayyuhā l-nāsu ittaqū rabbakum inna zalzalata l-sāʿati shayon ʿaẓīmu
Abdel Haleem: People, be mindful of your Lord, for the earthquake of the Last Hour will be a mighty thing

Interlinear Analysis

1
yāayyuhā
أَيّ
Root: أ ي ي
Noun
2
l-nāsu
ناس
Root: أ ن س
Noun
3
ittaqū
اتَّقَى
Root: و ق ي
Verb
4
rabbakum
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
5
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
6
zalzalata
زَلْزَلَة
Root: ز ل ز ل
Noun
7
l-sāʿati
ساعَة
Root: س و ع
Noun
8
shayon
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
9
ʿaẓīmun
عَظِيم
Root: ع ظ م
Noun