ذَ ٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّهُۥ یُحۡیِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ قَدِیرࣱ ۝٦
dhālika bi-anna l-laha huwa l-ḥaqu wa-annahu yuḥ'yī l-mawtā wa-annahu ʿalā kulli shayin qadīru
Abdel Haleem: this is because God is the Truth; He brings the dead back to life; He has power over everything

Interlinear Analysis

1
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
3
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
هُوَ
Noun
5
N|NOM|S|M|DEF
the Truth
Root: ح ق ق
Noun
NOM
NOM|S|M|DEF
6
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
7
أَنّ
Root: ح ي ي
Prep.
8
أَحْيا
Root: ح ي ي
Verb
9
مَيِّت
Root: م و ت
Noun
10
أَنّ
Root: ع ل ي
Prep.
11
عَلَى
Root: ك ل ل
Prep.
12
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
13
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
14
قَدِير
Root: ق د ر
Noun