وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِیَةࣱ لَّا رَیۡبَ فِیهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ یَبۡعَثُ مَن فِی ٱلۡقُبُورِ ۝٧
wa-anna l-sāʿata ātiyatun lā rayba fīhā wa-anna l-laha yabʿathu man fī l-qubūr
Abdel Haleem: There is no doubt that the Last Hour is bound to come, nor that God will raise the dead from their graves

Interlinear Analysis

1
wa-anna
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
2
l-sāʿata
ساعَة
Root: س و ع
Noun
3
ātiyatun
آتِي
Root: أ ت ي
Noun
4
لا
Root: ل ا
Prep.
5
rayba
رَيْب
Root: ر ي ب
Noun
6
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
7
wa-anna
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
8
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
9
yabʿathu
بَعَثَ
Root: ب ع ث
Verb
10
man
مَن
Root: م ن
Noun
11
فِي
Root: ف ي
Prep.
12
l-qubūri
قَبْر
Root: ق ب ر
Noun