Word Analysis — The Pilgrimage 22:7
al-Hajj · Verse 7 of 78
Abdel Haleem Word Analysis
There is no doubt that the Last Hour is bound to come, nor that God will raise the dead from their graves
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And that |
وَأَنَّ
(wa-anna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| the Hour |
ٱلسَّاعَةَ
(l-sāʿata)
|
س و ع |
Noun
Noun
|
| will come |
ءَاتِيَةٌ
(ātiyatun)
|
أ ت ي |
Noun
Noun
|
| (there is) no |
لَّا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| doubt |
رَيْبَ
(rayba)
|
ر ي ب |
Noun
Noun
|
| about it |
فِيهَا
(fīhā)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| and that |
وَأَنَّ
(wa-anna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| Allah |
ٱللَّهَ
(l-laha)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| will resurrect |
يَبْعَثُ
(yabʿathu)
|
ب ع ث |
Verb
V
|
| (those) who |
مَن
(man)
|
م ن |
Noun
Noun
|
| (are) in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the graves |
ٱلْقُبُورِ
(l-qubūri)
|
ق ب ر |
Noun
Noun
|