ذَ ٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا یَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلۡبَـٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِیُّ ٱلۡكَبِیرُ ۝٦٢
dhālika bi-anna l-laha huwa l-ḥaqu wa-anna mā yadʿūna min dūnihi huwa l-bāṭilu wa-anna l-laha huwa l-ʿaliyu l-kabīr
Abdel Haleem: So it will be, because it is God alone who is the Truth, and whatever else they invoke is sheer falsehood: it is God who is the Most High, the Most Great

Interlinear Analysis

1
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
bi-anna
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
3
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
هُوَ
huwa
Noun
5
l-ḥaqu
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
6
wa-anna
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
7
ما
Root: م ا
Noun
8
yadʿūna
دَعا
Root: د ع و
Verb
9
min
مِن
Root: م ن
Prep.
10
dūnihi
دُون
Root: د و ن
Noun
11
هُوَ
huwa
Noun
12
l-bāṭilu
باطِل
Root: ب ط ل
Noun
13
wa-anna
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
14
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
15
هُوَ
huwa
Noun
16
l-ʿaliyu
عَلِيّ
Root: ع ل و
Noun
17
l-kabīru
كَبِير
Root: ك ب ر
Noun