ذَ ٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ یُولِجُ ٱلَّیۡلَ فِی ٱلنَّهَارِ وَیُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِی ٱلَّیۡلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِیعُۢ بَصِیرࣱ ۝٦١
dhālika bi-anna l-laha yūliju al-layla fī l-nahāri wayūliju l-nahāra fī al-layli wa-anna l-laha samīʿun baṣīru
Abdel Haleem: So it will be, because God makes night pass into day, and day into night, and He is all hearing and all seeing

Interlinear Analysis

1
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
bi-anna
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
3
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
yūliju
يُولِجُ
Root: و ل ج
Verb
5
al-layla
لَيْل
Root: ل ي ل
Noun
6
فِي
Root: ف ي
Prep.
7
l-nahāri
نَهار
Root: ن ه ر
Noun
8
wayūliju
يُولِجُ
Root: و ل ج
Verb
9
l-nahāra
نَهار
Root: ن ه ر
Noun
10
فِي
Root: ف ي
Prep.
11
al-layli
لَيْل
Root: ل ي ل
Noun
12
wa-anna
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
13
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
14
samīʿun
سَمِيع
Root: س م ع
Noun
15
baṣīrun
بَصِير
Root: ب ص ر
Noun