The Pilgrimage — Verse 62

22:62 · al-Hajj

← Previous al-Hajj Next →

The Pilgrimage 22:62

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ذَٰلِكَ dhālika
That (is) Noun
بِأَنَّ bi-anna
because Prep
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
هُوَ huwa
He Noun
ٱلْحَقُّ l-ḥaqu
(is) the Truth Noun
وَأَنَّ wa-anna
and that Prep
مَا mā
what Noun
يَدْعُونَ yadʿūna
they invoke V
مِن min
besides Him Prep
دُونِهِۦ dūnihi
besides Him Noun
هُوَ huwa
it Noun
ٱلْبَٰطِلُ l-bāṭilu
(is) the falsehood Noun
وَأَنَّ wa-anna
And that Prep
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
هُوَ huwa
He Noun
ٱلْعَلِىُّ l-ʿaliyu
(is) the Most High Noun
ٱلْكَبِيرُ l-kabīru
the Most Great Noun

So it will be, because it is God alone who is the Truth, and whatever else they invoke is sheer falsehood: it is God who is the Most High, the Most Great

— Abdel Haleem

Arabic Text

ذَ ٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا یَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلۡبَـٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِیُّ ٱلۡكَبِیرُ ۝٦٢

dhālika bi-anna l-laha huwa l-ḥaqu wa-anna mā yadʿūna min dūnihi huwa l-bāṭilu wa-anna l-laha huwa l-ʿaliyu l-kabīr

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Pilgrimage Next Verse →