وَلَىِٕنۡ أَطَعۡتُم بَشَرࣰا مِّثۡلَكُمۡ إِنَّكُمۡ إِذࣰا لَّخَـٰسِرُونَ ۝٣٤
wala-in aṭaʿtum basharan mith'lakum innakum idhan lakhāsirūn
Abdel Haleem: and you will really be losers if you obey a mortal like yourselves

Interlinear Analysis

1
wala-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
2
aṭaʿtum
أَطاعَ
Root: ط و ع
Verb
3
basharan
بَشَر
Root: ب ش ر
Noun
4
mith'lakum
مِثْل
Root: م ث ل
Noun
5
innakum
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
6
idhan
إِذًا
Root: إ ذ ا
Prep.
7
lakhāsirūna
خاسِر
Root: خ س ر
Noun