The Believers — Verse 34

23:34 · al-Mu`minun

← Previous al-Mu`minun Next →

The Believers 23:34

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَئِنْ wala-in
And surely if Prep
أَطَعْتُم aṭaʿtum
you obey V
بَشَرًا basharan
a man Noun
مِّثْلَكُمْ mith'lakum
like you Noun
إِنَّكُمْ innakum
indeed, you Prep
إِذًا idhan
then Prep
لَّخَٰسِرُونَ lakhāsirūna
surely (will be) losers Noun

and you will really be losers if you obey a mortal like yourselves

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَىِٕنۡ أَطَعۡتُم بَشَرࣰا مِّثۡلَكُمۡ إِنَّكُمۡ إِذࣰا لَّخَـٰسِرُونَ ۝٣٤

wala-in aṭaʿtum basharan mith'lakum innakum idhan lakhāsirūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Believers Next Verse →