The Believers — Verse 35

23:35 · al-Mu`minun

← Previous al-Mu`minun Next →

The Believers 23:35

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
أَيَعِدُكُمْ ayaʿidukum
Does he promise you V
أَنَّكُمْ annakum
that you Prep
إِذَا idhā
when Noun
مِتُّمْ mittum
you are dead V
وَكُنتُمْ wakuntum
and you become V
تُرَابًا turāban
dust Noun
وَعِظَٰمًا waʿiẓāman
and bones Noun
أَنَّكُم annakum
that you Prep
مُّخْرَجُونَ mukh'rajūna
(will be) brought forth Noun

How can he promise you that after you die and become dust and bones you will be brought out alive

— Abdel Haleem

Arabic Text

أَیَعِدُكُمۡ أَنَّكُمۡ إِذَا مِتُّمۡ وَكُنتُمۡ تُرَابࣰا وَعِظَـٰمًا أَنَّكُم مُّخۡرَجُونَ ۝٣٥

ayaʿidukum annakum idhā mittum wakuntum turāban waʿiẓāman annakum mukh'rajūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Believers Next Verse →