وَإِنَّ هَـٰذِهِۦۤ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةࣰ وَ ٰحِدَةࣰ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱتَّقُونِ ۝٥٢
wa-inna hādhihi ummatukum ummatan wāḥidatan wa-anā rabbukum fa-ittaqūn
Abdel Haleem: This community of yours is one- and I am your Lord: be mindful of Me

Interlinear Analysis

1
wa-inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
hādhihi
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
3
ummatukum
أُمَّة
Root: أ م م
Noun
4
ummatan
أُمَّة
Root: أ م م
Noun
5
wāḥidatan
واحِدَة
Root: و ح د
Noun
6
وَأَنَا۠
wa-anā
Noun
7
rabbukum
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
8
fa-ittaqūni
اتَّقَى
Root: و ق ي
Verb