فَتَقَطَّعُوۤا۟ أَمۡرَهُم بَیۡنَهُمۡ زُبُرࣰاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَیۡهِمۡ فَرِحُونَ ۝٥٣
fataqaṭṭaʿū amrahum baynahum zuburan kullu ḥiz'bin bimā ladayhim fariḥūn
Abdel Haleem: but they have split their community into sects, each rejoicing in their own

Interlinear Analysis

1
fataqaṭṭaʿū
تَقَطَّعَ
Root: ق ط ع
Verb
2
amrahum
أَمْر
Root: أ م ر
Noun
3
baynahum
بَيْن
Root: ب ي ن
Noun
4
zuburan
زُبُر
Root: ز ب ر
Noun
5
kullu
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
6
ḥiz'bin
حِزْب
Root: ح ز ب
Noun
7
bimā
ما
Root: م ا
Noun
8
ladayhim
لَدَى
Root: ل د ى
Noun
9
fariḥūna
فَرِح
Root: ف ر ح
Noun