یَـٰۤأَیُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُوا۟ مِنَ ٱلطَّیِّبَـٰتِ وَٱعۡمَلُوا۟ صَـٰلِحًاۖ إِنِّی بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِیمࣱ ۝٥١
yāayyuhā l-rusulu kulū mina l-ṭayibāti wa-iʿ'malū ṣāliḥan innī bimā taʿmalūna ʿalīmu
Abdel Haleem: Messengers, eat good things and do good deeds: I am well aware of what you do

Interlinear Analysis

1
yāayyuhā
أَيّ
Root: أ ي ي
Noun
2
l-rusulu
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
3
kulū
أَكَلَ
Root: أ ك ل
Verb
4
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
5
l-ṭayibāti
طَيِّبَة
Root: ط ي ب
Noun
6
wa-iʿ'malū
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb
7
ṣāliḥan
صالِح
Root: ص ل ح
Noun
8
innī
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
9
bimā
ما
Root: م ا
Noun
10
taʿmalūna
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb
11
ʿalīmun
عَلِيم
Root: ع ل م
Noun