The Believers — Verse 51

23:51 · al-Mu`minun

← Previous al-Mu`minun Next →

The Believers 23:51

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَٰٓأَيُّهَا yāayyuhā
O Messengers Noun
ٱلرُّسُلُ l-rusulu
O Messengers Noun
كُلُوا۟ kulū
Eat V
مِنَ mina
of Prep
ٱلطَّيِّبَٰتِ l-ṭayibāti
the good things Noun
وَٱعْمَلُوا۟ wa-iʿ'malū
and do V
صَٰلِحًا ṣāliḥan
righteous (deeds) Noun
إِنِّى innī
Indeed, I Am Prep
بِمَا bimā
of what Noun
تَعْمَلُونَ taʿmalūna
you do V
عَلِيمٌ ʿalīmun
All-Knower Noun

Messengers, eat good things and do good deeds: I am well aware of what you do

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَـٰۤأَیُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُوا۟ مِنَ ٱلطَّیِّبَـٰتِ وَٱعۡمَلُوا۟ صَـٰلِحًاۖ إِنِّی بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِیمࣱ ۝٥١

yāayyuhā l-rusulu kulū mina l-ṭayibāti wa-iʿ'malū ṣāliḥan innī bimā taʿmalūna ʿalīmu

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Believers Next Verse →