أَمۡ یَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةُۢۚ بَلۡ جَاۤءَهُم بِٱلۡحَقِّ وَأَكۡثَرُهُمۡ لِلۡحَقِّ كَـٰرِهُونَ ۝٧٠
am yaqūlūna bihi jinnatun bal jāahum bil-ḥaqi wa-aktharuhum lil'ḥaqqi kārihūn
Abdel Haleem: Why do they say he is possessed? He has brought them the truth and most of them hate it

Interlinear Analysis

1
am
أَم
Root: ا م
Prep.
2
yaqūlūna
قالَ
Root: ق و ل
Verb
3
بِهِۦ
bihi
Noun
4
jinnatun
جِنَّة
Root: ج ن ن
Noun
5
bal
بَل
Root: ب ل
Prep.
6
jāahum
جاءَ
Root: ج ي أ
Verb
7
bil-ḥaqi
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
8
wa-aktharuhum
أَكْثَر
Root: ك ث ر
Noun
9
lil'ḥaqqi
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
10
kārihūna
كارِه
Root: ك ر ه
Noun