وَهُوَ ٱلَّذِی یُحۡیِۦ وَیُمِیتُ وَلَهُ ٱخۡتِلَـٰفُ ٱلَّیۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ۝٨٠
wahuwa alladhī yuḥ'yī wayumītu walahu ikh'tilāfu al-layli wal-nahāri afalā taʿqilūn
Abdel Haleem: it is He who gives life and death; the alternation of night and day depends on Him; will you not use your minds

Interlinear Analysis

1
وَهُوَ
wahuwa
Noun
2
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
yuḥ'yī
أَحْيا
Root: ح ي ي
Verb
4
wayumītu
أَماتَ
Root: م و ت
Verb
5
وَلَهُ
walahu
Noun
6
ikh'tilāfu
اخْتِلاف
Root: خ ل ف
Noun
7
al-layli
لَيْل
Root: ل ي ل
Noun
8
wal-nahāri
نَهار
Root: ن ه ر
Noun
9
afalā
لا
Root: ل ا
Prep.
10
taʿqilūna
عَقَلُ
Root: ع ق ل
Verb