وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَیۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ حَكِیمٌ ۝١٠
walawlā faḍlu l-lahi ʿalaykum waraḥmatuhu wa-anna l-laha tawwābun ḥakīmu
Abdel Haleem: If it were not for God’s bounty and mercy towards you, if it were not that God accepts repentance and is wise . . .

Interlinear Analysis

1
walawlā
لَوْلا
Root: ل و ل ا
Prep.
2
faḍlu
فَضْل
Root: ف ض ل
Noun
3
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
ʿalaykum
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
5
waraḥmatuhu
رَحْمَة
Root: ر ح م
Noun
6
wa-anna
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
7
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
8
tawwābun
تَوّاب
Root: ت و ب
Noun
9
ḥakīmun
حَكِيم
Root: ح ك م
Noun