وَٱلَّذِینَ یَرۡمُونَ أَزۡوَ ٰجَهُمۡ وَلَمۡ یَكُن لَّهُمۡ شُهَدَاۤءُ إِلَّاۤ أَنفُسُهُمۡ فَشَهَـٰدَةُ أَحَدِهِمۡ أَرۡبَعُ شَهَـٰدَ ٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّـٰدِقِینَ ۝٦
wa-alladhīna yarmūna azwājahum walam yakun lahum shuhadāu illā anfusuhum fashahādatu aḥadihim arbaʿu shahādātin bil-lahi innahu lamina l-ṣādiqīn
Abdel Haleem: As for those who accuse their own wives of adultery, but have no other witnesses, let each one four times call God to witness that he is telling the truth

Interlinear Analysis

1
wa-alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
yarmūna
رَمَى
Root: ر م ي
Verb
3
azwājahum
زَوْج
Root: ز و ج
Noun
4
walam
لَم
Root: ل م
Prep.
5
yakun
كانَ
Root: ك و ن
Verb
6
لَّهُمْ
lahum
Noun
7
shuhadāu
شَهِيد
Root: ش ه د
Noun
8
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
9
anfusuhum
نَفْس
Root: ن ف س
Noun
10
fashahādatu
شَهادَة
Root: ش ه د
Noun
11
aḥadihim
أَحَد
Root: أ ح د
Noun
12
arbaʿu
أَرْبَع
Root: ر ب ع
Noun
13
shahādātin
شَهادَة
Root: ش ه د
Noun
14
bil-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
15
innahu
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
16
lamina
مِن
Root: م ن
Prep.
17
l-ṣādiqīna
صادِق
Root: ص د ق
Noun