أَلَمۡ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَیۡفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ وَلَوۡ شَاۤءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنࣰا ثُمَّ جَعَلۡنَا ٱلشَّمۡسَ عَلَیۡهِ دَلِیلࣰا ۝٤٥
alam tara ilā rabbika kayfa madda l-ẓila walaw shāa lajaʿalahu sākinan thumma jaʿalnā l-shamsa ʿalayhi dalīla
Abdel Haleem: Do you not see how your Lord lengthens the shade? If He had willed, He could have made it stand still- We made the sun its indicator

Interlinear Analysis

1
alam
لَم
Root: ل م
Prep.
2
tara
رَأَى
Root: ر أ ي
Verb
3
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
4
rabbika
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
5
kayfa
كَيْف
Root: ك ي ف
Noun
6
madda
مَدَّ
Root: م د د
Verb
7
l-ẓila
ظِلّ
Root: ظ ل ل
Noun
8
walaw
لَو
Root: ل و
Prep.
9
shāa
شاءَ
Root: ش ي أ
Verb
10
lajaʿalahu
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
11
sākinan
ساكِن
Root: س ك ن
Noun
12
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
13
jaʿalnā
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
14
l-shamsa
شَمْس
Root: ش م س
Noun
15
ʿalayhi
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
16
dalīlan
دَلِيل
Root: د ل ل
Noun