أَمۡ تَحۡسَبُ أَنَّ أَكۡثَرَهُمۡ یَسۡمَعُونَ أَوۡ یَعۡقِلُونَۚ إِنۡ هُمۡ إِلَّا كَٱلۡأَنۡعَـٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّ سَبِیلًا ۝٤٤
am taḥsabu anna aktharahum yasmaʿūna aw yaʿqilūna in hum illā kal-anʿāmi bal hum aḍallu sabīla
Abdel Haleem: Do you think that most of them hear or understand? They are just like cattle- no, they are further from the path

Interlinear Analysis

1
am
أَم
Root: ا م
Prep.
2
taḥsabu
حَسِبَ
Root: ح س ب
Verb
3
anna
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
4
aktharahum
أَكْثَر
Root: ك ث ر
Noun
5
yasmaʿūna
سَمِعَ
Root: س م ع
Verb
6
aw
أَو
Root: ا و
Prep.
7
yaʿqilūna
عَقَلُ
Root: ع ق ل
Verb
8
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
9
هُمْ
hum
Noun
10
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
11
kal-anʿāmi
نَعَم
Root: ن ع م
Noun
12
bal
بَل
Root: ب ل
Prep.
13
هُمْ
hum
Noun
14
aḍallu
أَضَلّ
Root: ض ل ل
Noun
15
sabīlan
سَبِيل
Root: س ب ل
Noun