فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ یَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ یَوۡمٍ عَظِیمٍ ۝١٨٩
fakadhabūhu fa-akhadhahum ʿadhābu yawmi l-ẓulati innahu kāna ʿadhāba yawmin ʿaẓīmi
Abdel Haleem: They called him a liar, and so the torment of the Day of Shadow came upon them- it was the torment of a terrible day

Interlinear Analysis

1
fakadhabūhu
كَذَّبَ
Root: ك ذ ب
Verb
2
fa-akhadhahum
أَخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
3
ʿadhābu
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
4
yawmi
يَوْم
Root: ي و م
Noun
5
l-ẓulati
ظُلَّة
Root: ظ ل ل
Noun
6
innahu
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
7
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
8
ʿadhāba
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
9
yawmin
يَوْم
Root: ي و م
Noun
10
ʿaẓīmin
عَظِيم
Root: ع ظ م
Noun