فَأَلۡقَوۡا۟ حِبَالَهُمۡ وَعِصِیَّهُمۡ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَـٰلِبُونَ ۝٤٤
fa-alqaw ḥibālahum waʿiṣiyyahum waqālū biʿizzati fir'ʿawna innā lanaḥnu l-ghālibūn
Abdel Haleem: They threw their ropes and staffs, saying, ‘By Pharaoh’s might, we shall be victorious.’

Interlinear Analysis

1
fa-alqaw
أَلْقَى
Root: ل ق ي
Verb
2
ḥibālahum
حَبْل
Root: ح ب ل
Noun
3
waʿiṣiyyahum
عِصِيّ
Root: ع ص و
Noun
4
waqālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
5
biʿizzati
عِزَّة
Root: ع ز ز
Noun
6
fir'ʿawna
فِرْعَوْن
Noun
7
innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
8
لَنَحْنُ
lanaḥnu
Noun
9
l-ghālibūna
غالِب
Root: غ ل ب
Noun