The Poets — Verse 44

26:44 · ash-Shu`ara`

← Previous ash-Shu`ara` Next →

The Poets 26:44

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَأَلْقَوْا۟ fa-alqaw
So they threw V
حِبَالَهُمْ ḥibālahum
their ropes Noun
وَعِصِيَّهُمْ waʿiṣiyyahum
and their staffs Noun
وَقَالُوا۟ waqālū
and said V
بِعِزَّةِ biʿizzati
By the might Noun
فِرْعَوْنَ fir'ʿawna
(of) Firaun Noun
إِنَّا innā
indeed, we Prep
لَنَحْنُ lanaḥnu
surely, we Noun
ٱلْغَٰلِبُونَ l-ghālibūna
(are) the victorious Noun

They threw their ropes and staffs, saying, ‘By Pharaoh’s might, we shall be victorious.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَأَلۡقَوۡا۟ حِبَالَهُمۡ وَعِصِیَّهُمۡ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَـٰلِبُونَ ۝٤٤

fa-alqaw ḥibālahum waʿiṣiyyahum waqālū biʿizzati fir'ʿawna innā lanaḥnu l-ghālibūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Poets Next Verse →