فَتِلۡكَ بُیُوتُهُمۡ خَاوِیَةَۢ بِمَا ظَلَمُوۤا۟ۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَءَایَةࣰ لِّقَوۡمࣲ یَعۡلَمُونَ ۝٥٢
fatil'ka buyūtuhum khāwiyatan bimā ẓalamū inna fī dhālika laāyatan liqawmin yaʿlamūn
Abdel Haleem: As a result of their evil deeds, their homes are desolate ruins- there truly is a sign in this for those who know

Interlinear Analysis

1
fatil'ka
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
buyūtuhum
بَيْت
Root: ب ي ت
Noun
3
khāwiyatan
خاوِيَة
Root: خ و ي
Noun
4
bimā
ما
Root: م ا
Noun
5
ẓalamū
ظَلَمَ
Root: ظ ل م
Verb
6
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
7
فِي
Root: ف ي
Prep.
8
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
9
laāyatan
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
10
liqawmin
قَوْم
Root: ق و م
Noun
11
yaʿlamūna
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb