فَأَنجَیۡنَـٰهُ وَأَهۡلَهُۥۤ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَـٰهَا مِنَ ٱلۡغَـٰبِرِینَ ۝٥٧
fa-anjaynāhu wa-ahlahu illā im'ra-atahu qaddarnāhā mina l-ghābirīn
Abdel Haleem: We saved him and his family- except for his wife: We made her stay behind

Interlinear Analysis

1
fa-anjaynāhu
أَنجَى
Root: ن ج و
Verb
2
wa-ahlahu
أَهْل
Root: أ ه ل
Noun
3
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
4
im'ra-atahu
امْرَأَت
Root: م ر أ
Noun
5
qaddarnāhā
قَدَّرَ
Root: ق د ر
Verb
6
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
7
l-ghābirīna
غابِر
Root: غ ب ر
Noun