۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦۤ إِلَّاۤ أَن قَالُوۤا۟ أَخۡرِجُوۤا۟ ءَالَ لُوطࣲ مِّن قَرۡیَتِكُمۡۖ إِنَّهُمۡ أُنَاسࣱ یَتَطَهَّرُونَ ۝٥٦
famā kāna jawāba qawmihi illā an qālū akhrijū āla lūṭin min qaryatikum innahum unāsun yataṭahharūn
Abdel Haleem: The only answer his people gave was to say, ‘Expel Lot’s followers from your town! These men mean to stay chaste!’

Interlinear Analysis

1
famā
ما
Root: م ا
Prep.
2
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
3
jawāba
جَواب
Root: ج و ب
Noun
4
qawmihi
قَوْم
Root: ق و م
Noun
5
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
6
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
7
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
8
akhrijū
أَخْرَجَ
Root: خ ر ج
Verb
9
āla
آل
Root: أ و ل
Noun
10
lūṭin
لُوط
Root: ل و ط
Noun
11
min
مِن
Root: م ن
Prep.
12
qaryatikum
قَرْيَة
Root: ق ر ي
Noun
13
innahum
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
14
unāsun
إِنسان
Root: أ ن س
Noun
15
yataṭahharūna
تَطَهَّرْ
Root: ط ه ر
Verb