أَىِٕنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةࣰ مِّن دُونِ ٱلنِّسَاۤءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمࣱ تَجۡهَلُونَ ۝٥٥
a-innakum latatūna l-rijāla shahwatan min dūni l-nisāi bal antum qawmun tajhalūn
Abdel Haleem: How can you lust after men instead of women? What fools you are!’

Interlinear Analysis

1
a-innakum
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
latatūna
أَتَى
Root: أ ت ي
Verb
3
l-rijāla
رِجال
Root: ر ج ل
Noun
4
shahwatan
شَهْوَة
Root: ش ه و
Noun
5
min
مِن
Root: م ن
Prep.
6
dūni
دُون
Root: د و ن
Noun
7
l-nisāi
نِساء
Root: ن س و
Noun
8
bal
بَل
Root: ب ل
Prep.
9
أَنتُمْ
antum
Noun
10
qawmun
قَوْم
Root: ق و م
Noun
11
tajhalūna
يَجْهَلُ
Root: ج ه ل
Verb