Word Analysis — The Ant, The Ants 27:57
an-Naml · Verse 57 of 93
Abdel Haleem Word Analysis
We saved him and his family- except for his wife: We made her stay behind
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| So We saved him |
فَأَنجَيْنَٰهُ
(fa-anjaynāhu)
|
ن ج و |
Verb
V
|
| and his family |
وَأَهْلَهُۥٓ
(wa-ahlahu)
|
أ ه ل |
Noun
Noun
|
| except |
إِلَّا
(illā)
|
إ ل ا |
Prep.
Prep
|
| his wife |
ٱمْرَأَتَهُۥ
(im'ra-atahu)
|
م ر أ |
Noun
Noun
|
| We destined her |
قَدَّرْنَٰهَا
(qaddarnāhā)
|
ق د ر |
Verb
V
|
| (to be) of |
مِنَ
(mina)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| those who remained behind |
ٱلْغَٰبِرِينَ
(l-ghābirīna)
|
غ ب ر |
Noun
Noun
|